Seuls face à l'Alaska

Dans le Montana, Jake part à la poursuite d'un puma rodant près d'un arrêt de bus scolaire. Tom entreprend de terminer sa saison de piégeage sur une note positive, en attrapant de la fourrure.