Seuls face à l'Alaska

Avec la période de fonte, un morceau de rivage s'est morcelé durant la nuit. Morgan en subit les conséquences et est victime d'un accident... Le voyage de Marty sur l'île Kodiak ne se passe comme prévu.