Lors de leur séjour à l'Hôtel Waïwaï, Bentley résussit à détruire complètement le noeud de Taffy. Aucun autre ruban rouge dans les horizons sauf un: celui qui accompagne la médaille décernée au vainqueur de la compétition annuelle de sport d'été. Taffy va devoir redoubler de ruse pour obtenir ce ruban !.
