One Lane Bridge

Tous les habitants se réunissent pour les obsèques de Grub Ryder. Ariki se demande si l'épouse paraplégique de Stephen n'est pas impliquée dans l'affaire.