Murdoch et Watts sont appelés de toute urgence au domaine des Newsome pour enquêter sur un meurtre. Sur place, ils découvrent que la famille Newsome a fait sécession du Canada pour créer une nouvelle nation indépendante. Mais alors, les Newsome reconnaissent-ils leur autorité de policiers ?
