Dak et Leyla se mettent au défi de passer une journée sans leurs dragons. Les dragons vont alors passer une journée tranquille ailleurs. Mais quand les Cachotaires, Feinte, Fourbe et Fugace apprennent que Huttcôtier se retrouve sans défense, ils décident d'aller prendre leur revanche. Dak et Leyla parviendront-ils à protéger leur île sans l'aide de leurs dragons ?
