source
Bolin rend visite à Mako, qui met en garde son frère contre Varrick. Pendant un spectacle, Bolin évite une tentative d'enlèvement du président Raiko. Interrogé, un des criminels incrimine ...
source
Dans le monde des esprits, Korra découvre la difficulté de s'entendre avec les spectres. Lorsqu'elle est séparée de son guide, Jinora, Korra se transforme, devenant un enfant. Elle finit par ...
source
Korra demande à Tenzin de l'aider à pénétrer dans le monde des esprits. Comme il échoue, elle demande à Jinora de l'assister. Pendant ce temps, Mako poursuit son enquête sur Varrick...
source
Iris et Auriana sont contentes qu'un joli garçon ait un faible pour Talia, mais visiblement cette dernière n'a pas de temps à perdre avec les garçons. Mais Kyle ne renonce pas...
source
Auriana finit par révéler aux filles qu'elle a conçu une ligne de vêtements et qu'elle compte la présenter en avant première au Défilé de Mode de Sunny Bay, où les Princesses doivent ...
source
Iris sauve un adolescent au moment où une grue allait laisser tomber sa charge juste au-dessus de lui. Plus tard dans la journée, Iris a l'esprit ailleurs.
source
Les Princesses donnent une magnifique représentation au profit des enfants d'un orphelinat local. Les petits sont totalement emballés par le glamour et le faste du spectacle, épatés de pouvoir ...
